Книги, скачать книги
Книги Современная зарубежная литература

Wed, 23 Aug 2017 16:01:02 +0300
Ольга Седакова: Том 2. Переводы
  

Аннотация: Второй том четырехтомного издания избранных работ Ольги Седаковой составляют переводы и размышления о переведенных авторах и текстах. Том открывается переложениями для детей евангельских рождественских глав, древними духовными сочинениями (фрагменты «Посланий» основателя монашества Антония Великого), историями и притчами из «Синайского Патерика». Затем следуют переводы церковнославянских богослужебных молитв, задача которых – донести до русского читателя собственно поэтическую природу этих литургических текстов. Далее даны образцы переводов латинской поэзии, классической и средневековой. Продолжают том великие образцы ранней и ренессансной итальянской поэзии: гимны Франциска Ассизского, сонеты Данте и Петрарки. Европейская поэзия разных веков, от Ронсара до Жакоте, представлена антологией отдельных стихотворений и маленькими собраниями, своего рода избранными томиками поэтов XX веков: Паунда, Рильке, Клоделя, Элиота, Целана. Лекция и беседа об искусстве перевода обрамляют том.

С каждым переведенным текстом связаны размышления о нем; самые значительные из них – работы о Целане, Рильке, Данте – опыты глубокого исследования авторской формы и поэтического сообщения, основанные на внимательном чтении оригинала, на отсечении привычных переводческих искажений и неукоснительном следовании движениям слова и смысла.

Общий замысел этого переводческого и исследовательского труда – расширение возможностей русского поэтического слова. В этом смысле здесь продолжается работа В. Жуковского и других поэтов Золотого века.


Tue, 22 Aug 2017 11:29:51 +0300
Зеді Сміт: Білі зуби
  

Аннотация: Арчі Джонс виніс собі вирок напередодні Нового року: прискіпливо й детально, як звик робити всі свої справи, запланував самогубство. У машині, яка наповнювалася чадним газом, у кулаках міцно стиснув свої бойові нагороди і свідоцтво про шлюб: Арчі хотів забрати свої помилки із собою. Його відволікли голуби і власник крамниці, до якої його авто заблокувало під’їзд. Мабуть, хтось десь вирішив, що Арчі Джонс мусить жити… Жива, гостра, істерично смішна й непереборно сумна, хвацько закручена історія.


Mon, 21 Aug 2017 16:11:31 +0300
Джоди Пиколт: Цвет жизни
  

Аннотация: Рут Джефферсон, медсестра с двадцатилетним опытом и сложной судьбой, оказывается в ужасной ситуации: женщину обвиняют в тяжком преступлении – убийстве новорожденного мальчика. Его родители накануне запретили Рут прикасаться к ребенку, и клиника заменила медсестру. Но на следующее утро мальчик умер от сердечного приступа. Виновной называют именно Рут: выполнила ли она приказ руководства или вмешалась? Спустя некоторое время оказывается, что ее «вина» – цвет кожи. Сможет ли Рут доказать свою невиновность?


Thu, 17 Aug 2017 08:21:50 +0300
Морган Райс: Victor, Vanquished, Son
  

Аннотация: While Ceres battles in a mystical land to regain her lost powers—and to save her very life—Thanos, Akila, Lord West and the others dig in on the Isle of Haylon for their final stand against the might of Felldust’s fleet. Jeva tries to rally her Bone Folk to come to Thanos’ aid and join in the battle for Haylon.

An epic battle follows in wave after wave, and they all have limited time to hang on if Ceres does not return.

Stephania sails to Felldust to woo the Second Stone and lead him back to Delos, to reclaim the kingdom that was once hers. But in this new world of brutality, all may not go as she had planned.

Irrien, fresh from his victory in the North, gathers all the strength of the Felldust fleet to lead a final, crushing attack on Haylon. He also brings a surprise weapon—a monster of unfathomable power—to ensure Ceres is wiped out for good.

Meanwhile, the sorcerer Daskalos dispatches his ultimate weapon—Thanos and Stephania’s son—on a mission to kill his father.

In the finale of the series, the most epic battle scene of all ensues, with the fate of the world hanging in the balance. Will Ceres live? Will Thanos? What will become of his son? Will freedom ever rise again? And will Ceres and Thanos finally find true love?


Thu, 17 Aug 2017 08:17:08 +0300
Colin David Palmer: Short stories to read on a bus, a car, train, or plane (or a comfy chair anywhere). Includes the novella «Duck Creek»
  

Аннотация: A little dark, a little romance, at times deep, a little devilish and thought provoking but always taking you somewhere… Be careful though because maybe that somewhere is a place where you won’t want to be alone!


Thu, 17 Aug 2017 08:09:53 +0300
Colin Palmer: Vivienne. Just an ordinary suburban housewife… no more
  

Аннотация: Vivienne was a just a normal housewife from a little suburb on Australia’s Gold Coast until a near disastrous accident uncovered some latent powers that she’d never known was within her. The Police can’t catch her so they invite a living legend from The United States Federal Bureau of Investigation to help. Unfortunately, a serial killer also learns about her and wants Vivienne and her power. Everybody wants her. What does Vivienne want? Just to be normal again…


Thu, 17 Aug 2017 08:09:23 +0300
Colin Palmer: Steven. Crazy on You
  

Аннотация: In the deepest, darkest jungles of South America, legends are born. Could this handsome young man from a normal Australian family be one of these legends come to life? The truth is terrifying…


Tue, 15 Aug 2017 12:38:55 +0300
Colin David Palmer: Billy. Going where darkness fears to tread…
  

Аннотация: He was unique. Or so he believed. He packed a lifetime into his 21 years of Life and now waits for the return of an uncontrollable evil created by Mother Earth herself. Or is it?



Джеймс Л. Нельсон: Гнев викинга. Ярмарка мести
  

Аннотация: Команда викинга Торгрима Ночного Волка – на грани раздора. После жестокой зимы терпение воинов уже на пределе, а гнев и разочарование угрожают расколоть экипажи кораблей… В это тяжелое для всей команды время к ним прибывает местный ирландский лорд и предлагает план объединения ирландцев и норвежцев в совместный рейд. Но вскоре эта идея станет причиной жестокой битвы и предательства…


Просмотров: 3486


2007 Copyright © AllHotNews.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования